1 00:01:00,833 --> 00:01:04,292 Когда один падает, мы все падаем! 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,917 Когда один падает, мы все падаем! 3 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Справедливость для наших коллег! 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 Справедливость для наших коллег! 5 00:01:27,333 --> 00:01:29,083 Справедливость для Карин! 6 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 Справедливость для Карин! 7 00:01:35,833 --> 00:01:37,125 За Карин! 8 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 Убийцы! 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,542 Заставьте его выйти! 10 00:01:44,708 --> 00:01:45,792 Убирайся! 11 00:01:48,292 --> 00:01:49,917 Убийца! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 Ответственность! 13 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Справедливость для Карин! 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 Ты можешь мне доверять. 15 00:02:02,083 --> 00:02:03,667 Та же старая история! 16 00:02:03,833 --> 00:02:05,583 Позвольте мне говорить! 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,708 6 месяцев! 6 месяцев твоего дерьма! 18 00:02:08,875 --> 00:02:11,167 - Это контрпродуктивно. - Замолчи! 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,958 Замолчи! Что мы говорим нашим коллегам? 20 00:02:14,125 --> 00:02:15,375 Что мы говорим? 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 Тебе плевать! 22 00:02:19,958 --> 00:02:21,542 Скажи это! 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,167 Скажи это. Мы ни черта не стоим. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 Михал! 25 00:02:26,542 --> 00:02:27,542 Отойди от меня! 26 00:02:27,708 --> 00:02:29,208 Мы не двигаемся с места. 27 00:02:30,792 --> 00:02:32,042 Но никакого насилия! 28 00:02:34,667 --> 00:02:36,333 Чертовы боссы! 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,875 Где они? Где они? 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,875 Где омоновцы? 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,417 Козырьки вниз. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 Прямо в цель. 33 00:02:56,583 --> 00:02:57,833 Мы не сдвинемся с места! 34 00:03:35,292 --> 00:03:36,708 Сделай это, Михал! 35 00:04:24,083 --> 00:04:33,583 «КИСЛОТА» 36 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 Процесс закисления, 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,417 то есть трансформация мусора, 38 00:04:38,583 --> 00:04:41,042 как автомобильные, так и промышленные, 39 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 в кислоту 40 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 увеличилось ручьями... 41 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 Привет, Симона. 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,583 Как вы? 43 00:04:49,875 --> 00:04:51,167 Здравствуйте, Михал. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Ты в порядке? Как прошла поездка? 45 00:04:53,667 --> 00:04:55,708 - Она в своей комнате? - Все еще сплю. 46 00:04:55,875 --> 00:04:57,875 - Я справлюсь. - Отлично. 47 00:05:41,542 --> 00:05:42,542 Карин? 48 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Я скажу судье. 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 Вы пробираетесь в комнаты людей. 50 00:05:59,875 --> 00:06:01,792 Она не позволит тебе прийти снова. 51 00:06:02,917 --> 00:06:04,500 Больше никаких листьев. 52 00:06:18,542 --> 00:06:20,083 Сколько у тебя есть времени? 53 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 У меня есть время. 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 Все будет хорошо. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,292 Не волнуйтесь, миссис Бесаад. Вы знаете распорядок дня. 56 00:06:36,417 --> 00:06:39,042 Я буду быстрым. Почти готово. 57 00:06:40,708 --> 00:06:43,167 Оставайся на месте, и они придут за тобой. 58 00:06:44,875 --> 00:06:45,917 Прошу прощения. 59 00:06:50,125 --> 00:06:53,375 Отвезите Карин Бесаад в операционную. 60 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Что это такое? 61 00:07:11,583 --> 00:07:15,125 Будьте осторожны с собой. У тебя есть дочь, работай. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Потому что я... 63 00:07:19,375 --> 00:07:20,542 Посмотрите на это. 64 00:07:22,167 --> 00:07:23,167 Я буду здесь. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,583 Если вы хотите остаться в Аррасе подольше, 66 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 мы можем подождать. 67 00:07:29,417 --> 00:07:31,250 Ни за что. Что вы говорите? 68 00:07:31,875 --> 00:07:34,042 Я бы вернулся туда, если бы мог. 69 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Но я не могу вернуться на завод. 70 00:07:36,917 --> 00:07:38,333 Мне жаль. 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Давай... 72 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 Мы обсуждали это. Я перееду сюда. 73 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Это лучше для нас. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,542 Три месяца — это ничто. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 После моего испытательного срока Я присоединюсь к вам в Брюсселе. 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,583 Вы выиграли. 77 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 Пора идти, ладно? 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Шаг в сторону. 79 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Все будет хорошо. 80 00:08:28,042 --> 00:08:29,375 Я тебя люблю. 81 00:08:29,625 --> 00:08:30,625 Люблю тебя. 82 00:08:45,708 --> 00:08:48,708 ПОЛИЦИЯ Окончание отпуска: 18:30. 83 00:08:53,292 --> 00:08:54,875 Увеличьте его. 84 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Он маньяк! 85 00:08:59,167 --> 00:09:00,667 Посмотрите на его лицо. 86 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 Эти глаза! 87 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 Он выглядит одержимым. 88 00:09:08,167 --> 00:09:10,417 Могу поспорить, он так трахает ее маму. 89 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 Действительно хардкор! 90 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 Двигайтесь, мы ждем! 91 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Что ты делаешь? 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Фотографии лошадей, сэр. 93 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Я сказал никаких телефонов. 94 00:09:21,833 --> 00:09:24,042 Давай, подвигаемся! 95 00:09:34,667 --> 00:09:36,417 Дисс, мой отец, ты мертв. 96 00:09:36,583 --> 00:09:39,458 Если бы оно сломалось, твоя мама подтрет много задниц. 97 00:09:39,625 --> 00:09:42,042 - Он поцарапан. - Я так зол. 98 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 Съешь это! Есть! 99 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Съешь это! 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,917 Съешь это! Съешь это! 101 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Сельма, стой! 102 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 В чем дело? 103 00:09:58,667 --> 00:10:01,000 Ты совсем сумасшедший! 104 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Ты в порядке? 105 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Мы испытываем рекордный день. 106 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 Для 20 отделов красная тревога: невиданная жара. 107 00:10:08,958 --> 00:10:11,500 79° в Париже, 84° в Бордо, 75° в Тулузе 108 00:10:11,667 --> 00:10:14,375 в 5 утра! Еще один рекорд. 109 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 Сегодня днем ​​Париж достигнет 107°. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,500 Из-за глобального потепления, 111 00:10:19,667 --> 00:10:22,708 экстремальные погодные явления они более экстремальные... 112 00:10:23,333 --> 00:10:24,583 Черт! 113 00:10:24,750 --> 00:10:26,125 ...и прослужат дольше. 114 00:10:26,292 --> 00:10:28,458 Волны тепла, засухи, наводнения 115 00:10:28,625 --> 00:10:31,292 начинают длиться дольше. 116 00:10:31,458 --> 00:10:32,833 Почему ты здесь? 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Более длинные волны тепла 118 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 и усиление наводнений 119 00:10:37,583 --> 00:10:41,375 по данным журнала Nature, явление... 120 00:10:42,708 --> 00:10:44,208 Почему они позвонили вам? 121 00:10:45,208 --> 00:10:48,042 Звонят тому, кто платит. Это нормально. 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,292 Это чушь. 123 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Думаешь о Сельме? 124 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Кристиан предпочитает, чтобы мы не поднимали волнений. 125 00:10:54,625 --> 00:10:56,417 Но ты можешь говорить. 126 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Нет, теперь, когда ты здесь. 127 00:10:58,292 --> 00:10:59,375 Кристиан... 128 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Сельма собирается извиниться. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,292 Где девушка? 130 00:11:05,625 --> 00:11:07,167 Посещение врача. 131 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 Позвони ей сегодня вечером. 132 00:11:12,250 --> 00:11:13,917 Паршивая идея. 133 00:11:18,417 --> 00:11:20,875 Мы хотели бы решить это мирным путем. 134 00:11:23,333 --> 00:11:27,167 Ты понимаешь, что ты сделала, Сельма? Чем вы рискуете? 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,292 Можешь подождать в коридоре? 136 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Могу я говорить откровенно? 137 00:11:46,583 --> 00:11:49,083 Суд над ее отцом... 138 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 и медиа-цирк... 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Сельма здесь в качестве одолжения твоему брату. 140 00:11:54,542 --> 00:11:57,125 Некоторые родители жаловались. 141 00:11:57,292 --> 00:12:00,375 До сих пор я держал свое слово, 142 00:12:00,542 --> 00:12:01,875 но попытайся понять. 143 00:12:04,000 --> 00:12:07,625 Мы благодарны. Ей повезло учиться в этой школе. 144 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Если когда-нибудь эти девчонки снова начнут действовать, 145 00:12:40,292 --> 00:12:42,167 позвони мне немедленно. 146 00:12:42,333 --> 00:12:43,875 Никогда больше. 147 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Слышишь меня? 148 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Мы согласились, что школа-интернат лучше. 149 00:12:51,792 --> 00:12:53,375 Вы любите лошадей, природу. 150 00:12:53,583 --> 00:12:55,292 Что, если я скажу нет? 151 00:12:57,125 --> 00:12:58,917 Я не могу сейчас сменить школу. 152 00:13:00,917 --> 00:13:02,375 Ты хотел, чтобы я ушел. 153 00:13:02,792 --> 00:13:06,042 Ерунда! Если хочешь вернуться домой, просто приходи. 154 00:13:06,833 --> 00:13:10,667 С пасхальными каникулами и длинными выходными, это пройдет быстро. 155 00:13:10,833 --> 00:13:14,083 У нас будет время спланировать следующий год. 156 00:13:23,792 --> 00:13:25,750 Хотите пойти на озеро? 157 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Не в марте! 158 00:13:27,583 --> 00:13:30,000 Мы плаваем, когда хотим. 159 00:13:30,917 --> 00:13:32,208 Мне этого не хочется. 160 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Я вижу папу. 161 00:13:39,917 --> 00:13:41,583 Это не его выходные. 162 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 - Позвони ему. - Все в порядке. 163 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Сосчитайте до трех. 164 00:13:47,417 --> 00:13:50,625 Раз, два, три... 165 00:13:56,667 --> 00:13:58,542 Что это за хрень? 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 Теперь я голоден! 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Как глупо. 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,375 Ты спятил, бедный ребенок. 169 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Это помогает тебе заснуть? 170 00:14:10,292 --> 00:14:12,833 - Тебе это идет на пользу? - Это меня расслабляет. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,167 Похоже, кто-то жует жвачку. 172 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Это так раздражает. 173 00:14:17,292 --> 00:14:19,833 Нисколько. Это большое дело. 174 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 - Ах, да? - Ага. 175 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 - Это АСМР. - Ох, ладно. 176 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Конечно. 177 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Это снижает частоту пульса. 178 00:14:27,833 --> 00:14:29,625 - Ага? - Ага. 179 00:14:29,792 --> 00:14:32,667 Если это поможет тебе заснуть, Я тоже сделаю видео. 180 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 Какая задница. 181 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Что? Что я? 182 00:14:35,417 --> 00:14:37,250 Вы не подыгрываете. 183 00:14:37,417 --> 00:14:38,417 Ага. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,792 Я услышал тебя. 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Этот матч отстой. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,667 Больше нет лосьона? 187 00:14:54,542 --> 00:14:55,542 На столе. 188 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Это прямо позади вас. 189 00:15:08,375 --> 00:15:09,833 Не переезжайте в Бельгию. 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,667 Это 2 часа езды на поезде. 191 00:15:20,958 --> 00:15:23,167 Ты придешь, когда захочешь. 192 00:15:23,792 --> 00:15:25,208 Смена обстановки. 193 00:15:27,167 --> 00:15:29,917 Когда я потерял все после завода, 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 меня все бросили. 195 00:15:32,333 --> 00:15:33,542 Даже вы двое. 196 00:15:34,542 --> 00:15:36,750 Со мной была только Карин. 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Теперь она нуждается во мне. 198 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 Я буду рядом с ней. 199 00:15:42,750 --> 00:15:43,917 Понимать? 200 00:15:46,500 --> 00:15:48,625 Как дела в интернате? 201 00:15:48,792 --> 00:15:50,833 Девочки успокоились? 202 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Они перестали тебя издеваться? 203 00:15:53,042 --> 00:15:55,167 Да, они на самом деле крутые. 204 00:15:56,333 --> 00:15:57,458 И... 205 00:15:57,625 --> 00:16:01,125 - С Парментье у меня дела обстоят лучше. - Что такое Парментье? 206 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Моя лошадь. 207 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 У тебя теперь есть лошадь? 208 00:16:06,542 --> 00:16:08,000 Какой буржуазный! 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,542 Шучу, Ваша Светлость. 210 00:16:16,458 --> 00:16:19,750 ...в то время как pH дождя в Латинской Америке резко падает. 211 00:16:20,458 --> 00:16:22,417 Дождь в 1000 раз более кислотный 212 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 был обнаружен у побережья Колумбии. 213 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Не сумев защитить себя, 214 00:16:26,750 --> 00:16:30,792 животные - первые жертвы сообщили власти. 215 00:16:30,958 --> 00:16:32,167 По данным ИНРС, 216 00:16:32,333 --> 00:16:34,833 дождь разъедает кожу, 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,292 глаза и дыхательные пути. 218 00:16:37,458 --> 00:16:39,667 Вызвано гиперконцентрацией 219 00:16:39,833 --> 00:16:41,208 атмосферных загрязнителей, 220 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 дождь, говорят учёные, 221 00:16:43,417 --> 00:16:45,708 необратимое явление 222 00:16:45,875 --> 00:16:48,417 сейчас направляюсь для северного полушария. 223 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 По данным ООН, 224 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 200 миллионов жертв глобального потепления 225 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 увеличится сотнями миллионов 226 00:16:55,750 --> 00:16:57,042 в течение следующего десятилетия. 227 00:16:57,208 --> 00:16:58,333 К 2030 году 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 1,5 миллиарда человек 229 00:17:01,166 --> 00:17:03,250 будет не хватать воды... 230 00:17:05,333 --> 00:17:06,708 Я слушал! 231 00:17:06,875 --> 00:17:08,583 Хватит этого дерьма. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,583 Каждый день новый апокалипсис. 233 00:17:10,750 --> 00:17:12,291 Те же говорящие головы. 234 00:17:14,041 --> 00:17:16,083 Легче продать чем план сокращения. 235 00:17:16,250 --> 00:17:17,666 Какая связь? 236 00:17:18,958 --> 00:17:20,250 Планета не твоя вещь. 237 00:17:20,416 --> 00:17:22,458 Но не говорите, что это не важно. 238 00:17:23,375 --> 00:17:25,458 Меня это волнует больше, чем тебя. 239 00:17:26,792 --> 00:17:28,167 Хорошо, тогда. 240 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Вот, иди кошмары. 241 00:17:30,167 --> 00:17:32,625 По крайней мере, у вас есть ваши вещи для релаксации. 242 00:17:32,792 --> 00:17:35,875 Папа, останься! Я посмотрю на телефоне. 243 00:17:36,042 --> 00:17:37,792 Завершите просмотр игры. 244 00:17:37,958 --> 00:17:39,417 Я устал. 245 00:17:44,375 --> 00:17:46,417 Не проводите часы в сети. 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 - Спокойной ночи, милый. - Спокойной ночи. 247 00:18:53,250 --> 00:18:54,417 Хорошо... 248 00:18:55,958 --> 00:18:57,500 Мы сделаем то же самое. 249 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Здесь. 250 00:19:03,333 --> 00:19:04,500 Забыл что-нибудь? 251 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Если станет хуже, будьте осторожны. 252 00:19:08,500 --> 00:19:11,083 Почему осторожно? Во Франции ничего нет. 253 00:19:14,292 --> 00:19:15,542 - Ты в порядке? - Ага. 254 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Она уезжает. 255 00:19:31,375 --> 00:19:33,542 Привет, Марианна! Как дела, Мартина? 256 00:19:34,667 --> 00:19:36,583 Всем привет! 257 00:19:39,333 --> 00:19:40,792 Мне очень жаль. 258 00:19:40,958 --> 00:19:43,042 Я пахну мокрой собакой. 259 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 В Америке это как отбеливатель. 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,292 Я предпочитаю собаку. 261 00:19:47,458 --> 00:19:49,625 Ты в отличной форме, Бернард. 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 Можете ли вы взять на себя? 263 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Увидимся позже, все. 264 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 До свидания, Элиза. 265 00:20:05,208 --> 00:20:06,417 Мистер Клебер? 266 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Отдел 33? 267 00:20:08,792 --> 00:20:10,375 Ла Жиронда, Бордо. 268 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Черт возьми, Сельма! 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Дерьмо. 270 00:21:03,208 --> 00:21:04,750 Привет, это мама. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,583 Я не слышал от тебя... 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,917 Если ты проснулся, 273 00:21:10,083 --> 00:21:13,333 можешь мне написать? что там все хорошо? 274 00:21:13,792 --> 00:21:16,375 Я думаю о тебе и люблю тебя. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,792 Изменение планов. Послушайте, пожалуйста. 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 Дежон, Рево, Майяр, Бертинотти. Ты сегодня не катаешься. 277 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 А что насчет нас? 278 00:22:12,625 --> 00:22:14,458 Думаю, твоим родителям все равно. 279 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Очень смешно. 280 00:22:15,792 --> 00:22:18,417 Если я назову твое имя, ты получишь класс. 281 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 Все остальные, приходите. 282 00:22:19,917 --> 00:22:21,667 Телефоны в коробке. 283 00:22:22,375 --> 00:22:25,708 Давайте все, двигайтесь. 284 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 Они ведут себя более или менее как люди. 285 00:22:43,750 --> 00:22:44,667 Ебать. 286 00:22:44,833 --> 00:22:46,500 Незначительные повреждения от кислотного дождя 287 00:22:46,667 --> 00:22:48,167 Рядом со мной тоже. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Мне нужно забрать Сельму. 289 00:23:02,000 --> 00:23:04,458 Нам лучше проверить все здание. 290 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Смотреть! 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,458 Посмотрите на это. 292 00:23:08,875 --> 00:23:10,542 Это все выше крыши. 293 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Что? Я на работе. 294 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Я знаю. 295 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Слушай, я волнуюсь за Сельму. 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Я вижу разные вещи в социальных сетях. 297 00:23:33,750 --> 00:23:36,417 Можешь прийти? и мы ее заберем? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,083 Мы не можем забрать ее домой из-за дождя. 299 00:23:39,667 --> 00:23:40,833 А что насчет твоей машины? 300 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Нет, какая-то сука в меня врезалась. 301 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Мне сейчас тяжело. 302 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 Единственный раз, когда мне нужна услуга. 303 00:23:47,833 --> 00:23:49,583 Я же сказал тебе, что я на работе! 304 00:23:49,750 --> 00:23:51,292 Я не могу просто уйти. 305 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 Я на испытательном сроке, я не могу облажаться. 306 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Хорошо, спасибо... 307 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 Позвони своему важному брату. 308 00:23:58,208 --> 00:24:01,208 Начальники могут уйти с работы не будучи арестованным. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Я справлюсь. 310 00:24:08,042 --> 00:24:10,042 Давай, снова будет дождь! 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 - Мы уходим. - Приходящий. 312 00:24:24,750 --> 00:24:25,917 Пармантье! 313 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Ну давай же! 314 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 В чем дело? Двигаться! 315 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Сельма, не отставай! 316 00:24:40,250 --> 00:24:42,000 Что происходит? 317 00:24:42,458 --> 00:24:44,625 Мы не можем больше вас ждать. 318 00:24:45,542 --> 00:24:46,833 Сельма? Отправиться. 319 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 Сэр! 320 00:24:49,958 --> 00:24:52,625 - Что нам делать? - Иду, две минуты! 321 00:24:53,042 --> 00:24:56,625 Я отведу их на другую сторону и вернусь за тобой. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,167 Я верю, что ты не уйдешь. 323 00:25:00,375 --> 00:25:03,375 Все, занимайте позиции! Двигайтесь. 324 00:25:04,292 --> 00:25:06,250 Быстрее, не отставая! 325 00:25:06,417 --> 00:25:08,792 Ты забираешь все мои выходные. 326 00:25:09,542 --> 00:25:10,583 Достаточно. 327 00:25:10,750 --> 00:25:12,375 Она решила встретиться со мной. 328 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 Она достаточно взрослая, чтобы принимать решения. 329 00:25:14,500 --> 00:25:18,167 Да, ты позволил ей провести весь день переписываюсь и ем всякую всячину. 330 00:25:20,875 --> 00:25:22,333 Ее чуть не исключили. 331 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 Тебе все равно, почему? 332 00:25:29,250 --> 00:25:31,125 Интернат был плохой идеей. 333 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 Здесь? 334 00:25:36,667 --> 00:25:37,667 Двигаться! 335 00:25:37,833 --> 00:25:39,250 Видеть? Я не одинок. 336 00:25:39,417 --> 00:25:40,833 Не благодари меня. 337 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 Поднимитесь туда. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,083 Возвращайся сразу же. 339 00:26:10,875 --> 00:26:13,958 Город Лилль и его окрестности 340 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 находятся на карантине. 341 00:26:16,000 --> 00:26:17,417 Повторю: 342 00:26:17,583 --> 00:26:19,667 показания pH из Нормандии 343 00:26:19,833 --> 00:26:22,083 беспокоят, а не тревожат, 344 00:26:22,250 --> 00:26:24,833 но мы боимся ситуации будет ухудшаться. 345 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Оценка химического риска, наша главная забота, 346 00:26:28,167 --> 00:26:30,375 проходят по всей Франции. 347 00:26:30,542 --> 00:26:33,250 В качестве меры предосторожности, жители Верхнего де-Франса 348 00:26:33,417 --> 00:26:35,417 должен оставаться взаперти. 349 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Не пользуйтесь своими автомобилями. 350 00:26:37,667 --> 00:26:40,167 Движение транспорта везде затруднено. 351 00:26:40,333 --> 00:26:42,750 По данным департамента здравоохранения, 352 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 в случае воздействия «кислотных» дождей, 353 00:26:45,417 --> 00:26:47,458 вы должны действовать немедленно. 354 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Снимите всю загрязненную одежду 355 00:26:49,625 --> 00:26:51,708 и обратитесь в службу экстренной помощи. 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,917 Водопроводная вода, в качестве меры предосторожности, 357 00:26:54,458 --> 00:26:57,333 считается непригодным для питья до дальнейшего уведомления... 358 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 - Езди. - Где Сельма? 359 00:27:02,375 --> 00:27:03,583 Следуй за этой машиной. 360 00:27:03,792 --> 00:27:05,375 -Этот Ягуар. - Где она? 361 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Просто следуйте этому! 362 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Я нашел адрес конюшни. 363 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 - Это далеко? - 10 минут. 364 00:27:14,375 --> 00:27:16,583 Почему они взяли их кататься? 365 00:27:16,750 --> 00:27:19,833 - Ты сказал, что это ничего. - Сельма тебе это сказала? 366 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 Что это, черт возьми? 367 00:27:54,833 --> 00:27:56,208 Она должна быть там! 368 00:27:56,375 --> 00:27:57,833 Что ты делаешь? 369 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Все слушайте! 370 00:28:01,917 --> 00:28:03,875 Дороги все перекрыты! 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,750 Возвращайтесь к своим машинам! 372 00:28:34,917 --> 00:28:36,042 Ебать. 373 00:28:48,000 --> 00:28:49,167 Ты в порядке? 374 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Будет лить. Водить машину! 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Держись крепче. 376 00:28:52,917 --> 00:28:54,792 - Быстрее! - Подожди! 377 00:29:24,417 --> 00:29:25,417 Пармантье! 378 00:29:31,417 --> 00:29:32,792 Нет дороги! 379 00:29:33,167 --> 00:29:34,917 Дерьмо! Мы застряли! 380 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 Вот так! 381 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 - Это далеко? - Полмили. 382 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 Полмили! 383 00:29:40,958 --> 00:29:42,167 Я буду искать ее! 384 00:29:56,833 --> 00:29:58,125 Сельма! 385 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Папа! 386 00:30:45,917 --> 00:30:47,083 Ты в порядке? 387 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 - Где все? - Без понятия! 388 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Оставайся здесь. 389 00:31:19,375 --> 00:31:21,417 - Где ты? - С Сельмой! 390 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 - Где мы? - Большой ангар! 391 00:31:23,250 --> 00:31:24,875 Большой ангар! 392 00:31:25,750 --> 00:31:27,167 Какой это? 393 00:31:27,875 --> 00:31:29,500 Спешите, мы не успеем! 394 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 - Что? - Где ты? 395 00:31:34,792 --> 00:31:37,000 Я тебя вижу! Резервное копирование! Элиза! 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,333 Приходить! 397 00:31:47,958 --> 00:31:49,542 Подожди, прижмись ко мне. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 - Мама! - Прижимайте крепче. 399 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Залезай! 400 00:31:57,042 --> 00:31:58,875 - Ты в порядке, Сельма? - Да! 401 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 Ты в порядке? 402 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Заводи машину! Подожди! 403 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 Этот парень! 404 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Он преследует меня! 405 00:32:25,083 --> 00:32:25,875 Осторожный! 406 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Дорожный блок! 407 00:32:28,833 --> 00:32:29,958 Идите налево. 408 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Резервное копирование! 409 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Мы не можем идти вперед! 410 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Убери свою чертову машину! 411 00:32:41,833 --> 00:32:43,125 Двигаться! 412 00:32:43,958 --> 00:32:45,583 Попробуйте пойти направо! 413 00:32:57,625 --> 00:32:59,417 Заприте двери! 414 00:32:59,583 --> 00:33:00,667 Запри его! 415 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Запри его! 416 00:33:03,167 --> 00:33:04,292 Не открывай! 417 00:33:07,625 --> 00:33:08,833 Отойди! 418 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 Резервное копирование! 419 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 Ты в порядке? 420 00:33:18,667 --> 00:33:19,917 Водить машину! Убирайся! 421 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Держитесь крепче! 422 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Уйди отсюда! 423 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 И заблокируйте его. 424 00:34:46,625 --> 00:34:48,208 Дай мне ремень. 425 00:34:49,083 --> 00:34:50,250 Не промокните. 426 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 Возьми это снизу и вклинить его. 427 00:34:56,292 --> 00:34:58,250 Там. Ближе, да! 428 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 Понятно? 429 00:34:59,667 --> 00:35:01,292 Ваш обход - катастрофа! 430 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 У нас не было выбора. Мы пошли куда могли. 431 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 Мне жаль. Где вы сейчас? 432 00:35:06,250 --> 00:35:07,750 Мы... 433 00:35:07,917 --> 00:35:10,583 на парковке супермаркета. 434 00:35:10,750 --> 00:35:12,458 В 30 милях к северу от Арраса. 435 00:35:12,625 --> 00:35:14,625 Уйди оттуда, слышишь? 436 00:35:14,792 --> 00:35:18,500 Я не могу двигаться. Дороги перекрыты. Направляйтесь на восток. 437 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Где на востоке? 438 00:35:20,667 --> 00:35:23,500 Филипп, возьми кассовый аппарат. 439 00:35:23,667 --> 00:35:25,292 Где на востоке? 440 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Винный погреб Готье. 441 00:35:27,375 --> 00:35:30,542 Между Мецем и Форбахом. Я пришлю адрес. 442 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Нам стоит поехать в Мец? 443 00:35:32,292 --> 00:35:34,667 Облака движутся на север. 444 00:35:34,833 --> 00:35:36,083 Там нет ничего восточного. 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 200 миль. Торопиться! 446 00:35:37,792 --> 00:35:40,333 - Брайс... - Мелкий дождь менее опасен. 447 00:35:41,458 --> 00:35:43,708 Если ты не умеешь водить машину, скажи мне... 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 Брайс, послушай. 449 00:35:45,167 --> 00:35:46,500 Но мне нужно знать! 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,125 Послушай меня! 451 00:35:49,792 --> 00:35:51,083 Я с Михалом. 452 00:35:53,125 --> 00:35:54,208 Почему он там? 453 00:35:54,375 --> 00:35:56,250 Моя машина сломана. Он за рулем. 454 00:35:56,417 --> 00:35:58,167 Ради Сельмы я бы пришёл! 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Должен ли я оставить его под дождем? 456 00:36:00,500 --> 00:36:02,708 И что теперь? Я стараюсь для вас! 457 00:36:02,875 --> 00:36:05,917 Он с нами. Разберитесь с этим. Хочешь быть придурком? 458 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Мы пойдем куда-нибудь еще! 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 Зайдите внутрь. Ничего не трогайте. 460 00:36:15,708 --> 00:36:17,542 Не трогай машину. 461 00:36:19,500 --> 00:36:20,917 Давайте промокнем это. 462 00:36:24,208 --> 00:36:25,875 - Так? - Я не знаю. 463 00:36:26,167 --> 00:36:27,625 Или ты мне не скажешь? 464 00:36:29,792 --> 00:36:31,250 Папа, это дядя Брайс. 465 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 200 миль до Меца. Справится ли ваша машина? 466 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 Элиза сказала, что он поврежден. 467 00:36:58,208 --> 00:36:59,375 Это могло бы сделать это. 468 00:36:59,542 --> 00:37:01,583 Нет, может быть. Скажи мне да или нет. 469 00:37:01,750 --> 00:37:04,292 Если нет, мы встретимся на полпути. 470 00:37:04,458 --> 00:37:07,000 Да, да... Я думаю, мы справимся. 471 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 Если папа не сможет прийти, считайте меня. 472 00:37:09,583 --> 00:37:10,792 Я знаю. 473 00:37:15,333 --> 00:37:17,708 Вы позвонили Карин Бесаад. 474 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 Оставьте... 475 00:37:43,875 --> 00:37:45,167 Пойдем сейчас. 476 00:38:19,500 --> 00:38:22,333 Через 1500 футов съезд на Намюр. 477 00:38:23,042 --> 00:38:24,958 Это не приблизит нас. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Ударь сильно! 479 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 Большие удары, а не маленькие! Продолжать! 480 00:38:43,667 --> 00:38:45,292 Да, хорошо! 481 00:38:45,458 --> 00:38:46,708 - Помоги мне! - Пинать. 482 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Послушай меня! Слушать! 483 00:38:49,542 --> 00:38:51,333 Расслабься, слушай. 484 00:38:51,500 --> 00:38:53,708 Выбейте только эту дверь. 485 00:38:55,708 --> 00:38:56,917 Продолжай, Сельма! 486 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Сельма, дорогая? 487 00:39:07,708 --> 00:39:08,833 Ты в порядке? 488 00:39:24,292 --> 00:39:25,500 Мы не можем оставаться здесь. 489 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 Я хочу пить. 490 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Будем искать воду. 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,000 Почему мы в Бельгии? 492 00:39:47,792 --> 00:39:50,000 Не волнуйтесь, это всего лишь обход. 493 00:39:50,167 --> 00:39:52,083 Будьте осторожны, где вы идете. 494 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Есть здесь кто-нибудь? 495 00:40:17,750 --> 00:40:19,167 Есть здесь кто-нибудь? 496 00:40:54,917 --> 00:40:56,125 Маленький кот. 497 00:40:58,333 --> 00:40:59,500 Китти! 498 00:41:02,167 --> 00:41:04,583 - Не трогай это. - Он милый. 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Вы не знаете, где он был. 500 00:41:09,542 --> 00:41:10,792 Где ты? 501 00:41:11,000 --> 00:41:14,208 Не знаю, мы бежали от дождя. Это хаос. 502 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 Мы пересекли границу. 503 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Ты действительно, должно быть, скучаешь по мне. 504 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 Я отведу их в безопасное место и приеду. 505 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Не. Здесь со мной ничего не может случиться. 506 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Не рискуйте. 507 00:41:28,708 --> 00:41:30,500 Я хочу быть с тобой. 508 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Когда ты... сможешь... 509 00:41:37,167 --> 00:41:39,625 - Я не слышу тебя. - Не могу тебя видеть. 510 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Слышишь меня? - Карин! 511 00:42:59,167 --> 00:43:00,417 Вы нашли воду? 512 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 Это не водопроводная вода? 513 00:43:08,167 --> 00:43:09,667 Почему ты это делаешь? 514 00:43:10,292 --> 00:43:12,250 Чтобы посмотреть, сможем ли мы его выпить. 515 00:43:12,583 --> 00:43:14,125 Хотите рискнуть? 516 00:43:16,042 --> 00:43:17,250 Разве я не прав? 517 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 Ага. 518 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Он не морская свинка. 519 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 Иди сюда... остановись. 520 00:43:24,750 --> 00:43:26,250 Что в холодильнике? 521 00:43:27,167 --> 00:43:29,542 Выпечка, шампанское. 522 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Я нашел это. 523 00:43:37,042 --> 00:43:38,417 Могу ли я выпить немного? 524 00:43:49,750 --> 00:43:50,875 Я в порядке. 525 00:44:06,542 --> 00:44:08,042 Встань, покажи мне. 526 00:44:10,708 --> 00:44:11,833 Неплохо, да? 527 00:44:13,917 --> 00:44:16,542 - Ты закончил есть? - Помогите себе. 528 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Ты в порядке? 529 00:45:10,500 --> 00:45:12,708 Это вызывает еще большую жажду. 530 00:45:14,042 --> 00:45:15,458 Вам решать. 531 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 Поговорить с дядей Брайсом? 532 00:45:22,917 --> 00:45:24,292 Он добрался до Меца. 533 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Но он не сможет забрать нас сегодня вечером. 534 00:45:27,958 --> 00:45:30,167 - Слишком рискованно. - Он бросает нас. 535 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 Нет, он придет за нами завтра утром. 536 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Он будет ездить туда и обратно только для нас? 537 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Что, если он не сможет? 538 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 Мы справимся одни. 539 00:45:39,917 --> 00:45:41,000 Мы не можем идти пешком. 540 00:45:42,875 --> 00:45:45,708 Мы можем на него рассчитывать, не волнуйтесь. 541 00:45:48,333 --> 00:45:50,333 Что, если шторм направится на восток? 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,000 Тогда что нам делать? 543 00:45:53,708 --> 00:45:56,000 Друзья Брайса найдут нам жилье. 544 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 У него много крутых богатых друзей кто может нам помочь. 545 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 Нам повезло, что он у нас есть. 546 00:46:01,917 --> 00:46:05,625 Тем сложнее без крутых богатых друзей. 547 00:46:05,792 --> 00:46:07,458 Та же старая чушь. 548 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Брайс не может помочь. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,750 - Ты мне поможешь? - Останавливаться. 550 00:46:12,917 --> 00:46:14,292 Что вы делаете, чтобы помочь? 551 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 - Что мне делать? - Ага! 552 00:46:16,167 --> 00:46:17,167 Прекрати это. 553 00:46:17,333 --> 00:46:18,542 Где я сейчас? 554 00:46:19,833 --> 00:46:21,750 Где я? Разве я не с тобой? 555 00:46:21,917 --> 00:46:25,458 Только Брайс сможет вытащить нас отсюда. Не будь занудой! 556 00:46:25,625 --> 00:46:28,875 Только Брайс может нам помочь? Так почему ты позвонил мне? 557 00:46:29,042 --> 00:46:31,292 Почему ты позвонил мне? Отвечать! 558 00:46:31,458 --> 00:46:33,792 Как ты помог эти последние два года? 559 00:46:35,000 --> 00:46:36,833 Вот почему ты его ненавидишь. 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,875 - Останавливаться. - Теперь ты не сможешь все испортить. 561 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Прошло много времени. 562 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 Китти! 563 00:47:21,542 --> 00:47:23,000 Вот, котик, котик. 564 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Идите сюда. 565 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Дай мне руку. 566 00:49:09,000 --> 00:49:10,042 Где мама? 567 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 Разговариваю по телефону с Брайсом. Торопиться. 568 00:49:15,417 --> 00:49:17,042 Быстро, нам некогда. 569 00:49:41,667 --> 00:49:44,125 Что вы сказали? Я не слышу. 570 00:49:46,667 --> 00:49:48,833 Как далеко простирается блокпост? 571 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Мы проезжали Чимай, недалеко от границы. 572 00:49:56,875 --> 00:49:59,708 Мы направляемся в сторону... Генетана. 573 00:50:04,458 --> 00:50:06,292 Что, если мы возьмем мост? 574 00:50:07,083 --> 00:50:08,625 С другой стороны ничего? 575 00:50:08,792 --> 00:50:10,083 Можете ли вы обойти его? 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,750 Не перегружайте мост! 577 00:51:05,500 --> 00:51:07,083 Не все сразу! 578 00:51:14,167 --> 00:51:16,375 Прекратите давить, сэр! 579 00:51:18,750 --> 00:51:20,333 Возьми меня за руку! 580 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Мама! 581 00:51:37,833 --> 00:51:40,375 Выключите их! 582 00:51:40,542 --> 00:51:42,333 Заблокируйте мост! 583 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 - Мама! - Дышать. 584 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Подвинься, леди! 585 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 Продолжайте двигаться! 586 00:52:07,500 --> 00:52:09,333 Не дави на мою дочь! 587 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Мама! 588 00:53:11,375 --> 00:53:13,333 Она упала! 589 00:53:13,500 --> 00:53:15,583 Оставайся здесь! Мы найдём её! 590 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Она упала! 591 00:53:35,667 --> 00:53:37,500 Двигаться! Двигаться! 592 00:53:39,833 --> 00:53:40,667 Сельма! 593 00:54:05,083 --> 00:54:06,458 Мама! 594 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 Мама, приди! 595 00:54:28,708 --> 00:54:30,292 Пожалуйста, приходите! 596 00:54:36,667 --> 00:54:39,375 Отпусти меня! Отпустить! 597 00:54:44,042 --> 00:54:45,667 - Останавливаться! - Отпусти меня! 598 00:54:51,375 --> 00:54:52,750 Мы ничего не можем сделать. 599 00:54:53,667 --> 00:54:55,042 Мы ничего не можем сделать. 600 00:55:01,500 --> 00:55:05,000 Этого не может быть! Мама! 601 00:55:43,792 --> 00:55:47,000 Желтые браслеты в сторону здания. 602 00:55:47,167 --> 00:55:49,583 Повторяю: желтые браслеты... 603 00:56:15,042 --> 00:56:16,833 - Карин! - Михал? 604 00:56:17,000 --> 00:56:18,292 Ты слышишь меня? 605 00:56:18,875 --> 00:56:20,292 Да, я могу. 606 00:56:21,750 --> 00:56:23,375 Я с Сельмой. 607 00:56:25,958 --> 00:56:27,375 Элиза мертва. 608 00:56:30,125 --> 00:56:31,625 Я ничего не мог сделать. 609 00:56:32,417 --> 00:56:33,958 Что случилось? 610 00:56:34,625 --> 00:56:36,750 Скажи мне. Что случилось? 611 00:56:36,917 --> 00:56:38,458 Я не могу сказать тебе сейчас. 612 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 - Что это за шум? - Вешать трубку. 613 00:56:41,583 --> 00:56:42,958 Что происходит? 614 00:56:43,125 --> 00:56:45,917 Они эвакуируют нас в другую больницу. 615 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Что ты имеешь в виду? 616 00:56:48,542 --> 00:56:49,792 Я не слышу тебя. 617 00:56:51,417 --> 00:56:52,417 Михал? 618 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Убери это. 619 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 Какая больница? 620 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Больница Анверс. 621 00:56:59,000 --> 00:57:01,292 Оставайся там. Я приду, ладно? 622 00:57:01,667 --> 00:57:02,958 Я тебя люблю. 623 00:57:03,125 --> 00:57:04,333 Я тебя люблю. 624 00:57:11,583 --> 00:57:13,083 Это Брайс Мазани. 625 00:57:13,250 --> 00:57:16,375 Для всех заказов оставляйте свой номер. 626 00:57:20,292 --> 00:57:21,208 Не стой там. 627 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 Какой конвой в Анверс? 628 00:57:27,292 --> 00:57:30,333 - Никто. - Так как мне туда добраться? 629 00:57:30,500 --> 00:57:32,667 Станция Фернельмонт, недалеко от Намюра. 630 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 Фернелмонт? 631 00:57:34,458 --> 00:57:36,292 Сколько красных браслетов? 632 00:57:36,458 --> 00:57:37,792 Два. 633 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Большое спасибо. 634 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Торопиться! Оно уходит. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,250 Пойдем, наша очередь. 636 00:57:44,417 --> 00:57:45,458 Что ты делаешь? 637 00:57:45,625 --> 00:57:48,250 Мы берем еще один конвой. 638 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Нет. Куда мы идем? 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,625 К Анверсу. Чтобы заполучить Карин. 640 00:57:54,792 --> 00:57:57,708 Нет, в Мец, как сказала мама: дяде Брайсу. 641 00:57:57,875 --> 00:57:59,458 Он не отвечает. 642 00:57:59,625 --> 00:58:01,417 Я пытался позвонить несколько раз. 643 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 - Попробуйте еще раз. - Я только что звонил. 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Прямо на голосовую почту. 645 00:58:07,083 --> 00:58:08,958 Мы не можем его дождаться. 646 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Теперь ты должен мне поверить. 647 00:58:12,208 --> 00:58:13,917 Мы вместе, ты и я. 648 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Ну давай же. 649 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Попробуй немного поспать. 650 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Выведите всех! 651 00:59:20,667 --> 00:59:23,083 Блокпост. Мы не можем идти вперед. 652 00:59:24,750 --> 00:59:26,375 Вам придется идти пешком. 653 00:59:26,917 --> 00:59:28,458 Дорога заблокирована! 654 00:59:31,917 --> 00:59:33,167 Продолжайте двигаться! 655 00:59:33,333 --> 00:59:34,917 Двигаться! Двигаться! 656 00:59:35,083 --> 00:59:36,417 Приют Фернелмонт 657 00:59:36,583 --> 00:59:37,625 через 2 мили! 658 00:59:40,333 --> 00:59:41,833 Почти там. Доверьтесь нам. 659 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Продолжайте двигаться! 660 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Торопиться! 661 01:00:03,750 --> 01:00:05,792 Сюда, поторопитесь! 662 01:00:11,833 --> 01:00:13,250 Сюда! 663 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Быстрее! 664 01:00:18,583 --> 01:00:20,583 Они не смогут укрыть нас всех! 665 01:00:21,125 --> 01:00:23,042 Ублюдки хотят нас утомить! 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,167 С нами мертвыми, 667 01:00:24,333 --> 01:00:26,750 у них будет больше места! 668 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Двигаться! 669 01:00:29,667 --> 01:00:31,792 Приходить. Будьте сильными! 670 01:00:43,958 --> 01:00:46,083 Давайте поторопимся... будьте сильными! 671 01:00:54,625 --> 01:00:55,875 Вставать! 672 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 - Отпусти меня! - Вставать! 673 01:01:01,208 --> 01:01:02,417 Торопиться! 674 01:01:05,708 --> 01:01:08,375 Сельма, тебе надо поторопиться! Пойдем! 675 01:01:21,792 --> 01:01:23,292 Где все? 676 01:01:28,042 --> 01:01:29,250 Есть здесь кто-нибудь? 677 01:01:29,542 --> 01:01:30,542 Папа! 678 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Есть здесь кто-нибудь? 679 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Приходить! 680 01:01:46,833 --> 01:01:47,917 Папа! 681 01:01:51,833 --> 01:01:52,875 Спускайся! 682 01:02:08,417 --> 01:02:09,542 Приходить. 683 01:02:48,292 --> 01:02:50,292 Держись меня, оставайся здесь. 684 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Ты в порядке? 685 01:03:06,125 --> 01:03:07,125 Ебать. 686 01:03:08,583 --> 01:03:09,458 Ты в порядке? 687 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Ага. 688 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 Ждать. 689 01:03:38,875 --> 01:03:40,292 Больше нет батареи. 690 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Ебать. 691 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 У тебя идет кровь. 692 01:03:47,542 --> 01:03:48,750 Ничего. 693 01:03:49,792 --> 01:03:51,292 Надо продолжать двигаться. 694 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Стоп, ты не успеешь. 695 01:04:28,500 --> 01:04:29,792 Кто-нибудь дома? 696 01:04:52,208 --> 01:04:54,125 Будем смотреть дальше. 697 01:05:09,792 --> 01:05:11,208 В чем дело? 698 01:05:12,750 --> 01:05:15,167 - В чем дело? - На мосту. 699 01:05:18,083 --> 01:05:20,250 Ты не должен был ее отпускать. 700 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 Приходить. 701 01:05:31,833 --> 01:05:32,708 Приходить. 702 01:05:34,417 --> 01:05:35,708 Надо продолжать двигаться. 703 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 Нам нужно найти еду. 704 01:05:56,292 --> 01:05:57,292 Папа! 705 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 В чем дело? 706 01:06:04,375 --> 01:06:05,750 Я в порядке... 707 01:06:06,250 --> 01:06:07,333 Я в порядке. 708 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 Помощь! 709 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Помогите нам! 710 01:06:16,875 --> 01:06:18,000 Откройте дверь! 711 01:06:18,833 --> 01:06:21,042 Впустим нас внутрь! Помощь! 712 01:06:23,375 --> 01:06:24,750 Помощь! 713 01:06:43,458 --> 01:06:44,667 Ты в порядке? 714 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Да. 715 01:06:50,750 --> 01:06:51,750 Здесь. 716 01:06:51,917 --> 01:06:54,333 - Что это за вода? - В бутылках. 717 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Вы уверены? 718 01:06:57,542 --> 01:06:59,375 У тебя было немного? 719 01:07:11,583 --> 01:07:13,417 Нам следует обработать твое лицо. 720 01:07:14,750 --> 01:07:16,750 Уильям, выключи свет. 721 01:07:17,792 --> 01:07:19,083 Спасибо. 722 01:07:19,792 --> 01:07:22,583 - Куда ты идешь? - В ванную, дорогая. 723 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Возвращайся сразу же. 724 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Аккуратнее с кабелем. 725 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 Как тебя зовут? 726 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Сельма. 727 01:07:37,875 --> 01:07:39,083 Хотите поиграть? 728 01:07:45,542 --> 01:07:46,750 Здесь. 729 01:07:48,042 --> 01:07:49,792 - Я вернусь. - Спасибо. 730 01:08:10,875 --> 01:08:12,125 Что ты делаешь? 731 01:08:12,917 --> 01:08:15,042 Извините, мой телефон умер. 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Попробуйте, но это не очень хорошо работает. 733 01:08:19,292 --> 01:08:21,457 Сообщения моего мужа занимают часы. 734 01:08:22,082 --> 01:08:23,582 Как долго до Анверса? 735 01:08:24,582 --> 01:08:27,875 60 миль, не считая объездов. 736 01:08:28,042 --> 01:08:29,750 Лучше попробовать Льеж. 737 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Нас ждут в Анверсе. 738 01:08:34,167 --> 01:08:35,792 Какой у тебя размер обуви? 739 01:08:36,832 --> 01:08:38,042 10. 740 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Я хотел сказать... 741 01:08:41,500 --> 01:08:43,250 Мы не будем вас долго беспокоить. 742 01:08:44,707 --> 01:08:47,082 Я не хочу никаких проблем. 743 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 У вас их не будет. 744 01:09:13,375 --> 01:09:14,750 Что ты делаешь? 745 01:09:15,957 --> 01:09:18,250 - Что ты трогал? - Ничего. 746 01:09:18,417 --> 01:09:19,500 Что ты нажал? 747 01:09:19,667 --> 01:09:21,832 Я ничего не трогал! 748 01:09:22,000 --> 01:09:23,457 В чем дело? 749 01:09:24,750 --> 01:09:25,750 Понятия не имею. 750 01:09:25,917 --> 01:09:26,957 Убирайся отсюда. 751 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Приходить. 752 01:09:28,207 --> 01:09:29,167 Выходи сейчас же. 753 01:09:31,625 --> 01:09:34,332 Разве ты не слышал? Я сказал уйти. 754 01:09:35,332 --> 01:09:37,375 Наверху слишком опасно. 755 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 Думаешь, у меня есть выбор? 756 01:09:53,833 --> 01:09:55,458 Откройте дверь подвала. 757 01:10:01,292 --> 01:10:02,750 Вперед, продолжать. 758 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 Направо. 759 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 - Здесь? - Ближе. 760 01:10:07,208 --> 01:10:08,292 Спасибо. 761 01:10:37,875 --> 01:10:39,208 Спасибо. 762 01:10:39,375 --> 01:10:41,875 Я перееду сюда с сыном. 763 01:10:42,042 --> 01:10:43,542 Нужно что-нибудь еще? 764 01:10:43,708 --> 01:10:44,750 Нет, спасибо. 765 01:10:45,500 --> 01:10:49,292 У меня есть гараж, если хочешь остаться на ночь. 766 01:10:52,542 --> 01:10:54,375 Я не знаю, посмотрим. 767 01:10:55,000 --> 01:10:57,833 Для воды и еды... 768 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 я должен сохранить как можно больше для нас. 769 01:11:01,417 --> 01:11:03,958 Извините, у меня правда мало чего. 770 01:11:08,083 --> 01:11:09,292 Все в порядке. 771 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Соседи остались? 772 01:11:12,208 --> 01:11:14,000 Я не знаю. Я сомневаюсь в этом. 773 01:11:21,542 --> 01:11:22,833 Я вернусь, дорогая. 774 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 Что ты делаешь? 775 01:12:00,042 --> 01:12:01,750 Не отвлекайте его. 776 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 Это не долго. Он не должен двигаться. 777 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Для чего машина? 778 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 Это выполняет работу его почек. 779 01:12:11,542 --> 01:12:13,542 Пока он не получит новый. 780 01:12:15,375 --> 01:12:16,792 Откуда ты? 781 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Недалеко от Арраса. 782 01:12:23,083 --> 01:12:26,500 Уильям сказал, что твоя мать был с твоим дядей. 783 01:12:27,000 --> 01:12:28,625 Ты говорил с ней? 784 01:12:39,500 --> 01:12:42,958 Это может быть слишком опасно для тебя уехать завтра. 785 01:12:47,583 --> 01:12:48,667 Спасибо. 786 01:12:49,833 --> 01:12:50,917 Дайте нам секунду? 787 01:12:56,250 --> 01:12:57,292 Мама. 788 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 Ты хорошо себя чувствуешь, дорогая? 789 01:13:05,667 --> 01:13:08,000 Меня тошнит. 790 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 Ты быстро поправишься, я обещаю. 791 01:13:16,750 --> 01:13:19,583 Дорогой? Надеюсь, ты в порядке. 792 01:13:20,167 --> 01:13:21,625 У меня все хорошо. 793 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Мы ждали 5 часов в туннеле. 794 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Мы только что вышли. 795 01:13:26,500 --> 01:13:29,542 Завтра мы будем в университетской больнице Анверс. 796 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 Я надеюсь... 797 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Эта плохая связь причиняет боль. 798 01:13:34,917 --> 01:13:37,042 Я знаю, что мы скоро будем вместе. 799 01:13:37,208 --> 01:13:38,583 Что бы ни случилось. 800 01:13:39,375 --> 01:13:40,458 Я тебя люблю. 801 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Что ты делаешь? 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,125 Мы будем спать здесь. 803 01:13:57,375 --> 01:13:59,125 Я принес нам еду на вечер. 804 01:13:59,583 --> 01:14:02,333 Дебора говорит мы можем провести несколько дней. 805 01:14:02,500 --> 01:14:03,958 Новости для меня. 806 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 Люди, которые не делятся едой... 807 01:14:06,667 --> 01:14:07,667 Нет необходимости. 808 01:14:07,917 --> 01:14:09,250 Ты не останешься? 809 01:14:09,417 --> 01:14:11,375 Мы едем в Анверс за Карин. 810 01:14:12,042 --> 01:14:13,792 Пешком? Под дождем? 811 01:14:14,625 --> 01:14:16,208 Это чушь. 812 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Она нуждается в нас. 813 01:14:18,208 --> 01:14:20,625 Она мне не нужна. Я не пойду. 814 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Ты остаешься со мной. 815 01:14:26,792 --> 01:14:28,375 Попробуйте еще раз дядю Брайса. 816 01:14:28,542 --> 01:14:30,833 Я сказал тебе, Я не могу его удержать. 817 01:14:32,958 --> 01:14:34,375 Как удобно. 818 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 Ничего. 819 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 Будет ли дождь? 820 01:14:59,667 --> 01:15:02,042 Не волнуйся, все почти закончилось. 821 01:15:02,208 --> 01:15:04,667 - У нас нет равиоли? - Это не наше. 822 01:15:10,625 --> 01:15:11,917 В чем дело? 823 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Ничего. 824 01:15:14,958 --> 01:15:16,792 Нам приходилось смотреть, как ты ешь? 825 01:15:18,167 --> 01:15:20,417 Я сделал то, что должен был сделать для своей дочери. Извините, что обидел. 826 01:15:20,583 --> 01:15:21,792 Стоп, папа. 827 01:15:27,875 --> 01:15:30,250 Твоя мама не давала нам еды. 828 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Я сделал то, что должен был. 829 01:15:33,667 --> 01:15:36,292 У тебя есть хорошие оправдания для всего. 830 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 Закончите свою тарелку. 831 01:15:44,292 --> 01:15:46,542 Мы должны отдохнуть прежде чем отправиться в путь. 832 01:15:46,708 --> 01:15:48,333 Вам следует сделать то же самое. 833 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Ваш дом в руинах. 834 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Как у твоего соседа. 835 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 Хватит вонять из-за равиоли. 836 01:15:56,000 --> 01:15:57,833 Мы в опасности, мама? 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Да, Сельма? 838 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Пойдем, Уильям. 839 01:16:05,125 --> 01:16:06,167 Приходить. 840 01:16:22,958 --> 01:16:24,250 Положи это туда. 841 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Нужна помощь? 842 01:16:35,458 --> 01:16:36,583 Нет. 843 01:17:02,958 --> 01:17:04,125 Удобно? 844 01:17:04,958 --> 01:17:06,417 Больше нет боли в животе? 845 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 Это правда о доме? 846 01:17:14,375 --> 01:17:16,083 Он глупый человек. 847 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Он совершенно невежественен. 848 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Но он скоро уезжает. 849 01:17:26,667 --> 01:17:27,750 Хорошо? 850 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Сельма тоже? 851 01:20:03,875 --> 01:20:05,083 Уильям! 852 01:20:05,250 --> 01:20:07,083 Открой! 853 01:20:08,167 --> 01:20:10,667 Вы должны выйти! 854 01:20:31,875 --> 01:20:33,000 Убирайся! 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,958 Вы должны выйти! 856 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 Уильям! 857 01:20:41,667 --> 01:20:43,083 Шаг назад! 858 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 Отпусти меня! 859 01:20:47,333 --> 01:20:48,958 - Сельма! - Отпустить! 860 01:20:49,292 --> 01:20:50,917 Уильям и Дебора! 861 01:20:53,375 --> 01:20:55,792 - Останавливаться! - Отпустить! 862 01:20:56,458 --> 01:20:57,917 Останавливаться! 863 01:20:58,833 --> 01:21:00,208 Уильям! 864 01:21:01,167 --> 01:21:02,375 - Останавливаться! - Залезай. 865 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Лечь! 866 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 - Мы не можем их оставить! - Спускайся! 867 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 Отойди от окна! 868 01:21:46,958 --> 01:21:48,667 Я ни черта не вижу! 869 01:22:16,958 --> 01:22:18,583 - Ебать! - Что? 870 01:22:18,750 --> 01:22:20,167 Я не знаю. 871 01:22:20,500 --> 01:22:22,625 Не сломайся! 872 01:22:23,083 --> 01:22:24,292 Почему оно останавливается? 873 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Замолчи! 874 01:22:45,375 --> 01:22:47,208 Это началось. 875 01:24:04,792 --> 01:24:07,042 - Куда мы идем? - Тихий. 876 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Где? 877 01:24:08,708 --> 01:24:09,708 Останавливаться. 878 01:24:10,417 --> 01:24:12,458 - Что мы делаем? - Замолчи! 879 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 Замолчи! 880 01:24:14,750 --> 01:24:16,167 Закрой свой рот! 881 01:24:16,333 --> 01:24:18,042 Слышишь, заткнись! 882 01:24:19,250 --> 01:24:20,458 Замолчи. 883 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Разве ты не видишь, что происходит? 884 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Молчи теперь! 885 01:25:33,292 --> 01:25:34,375 Сельма? 886 01:25:53,875 --> 01:25:55,417 Папа! 887 01:26:06,917 --> 01:26:08,250 Папа! 888 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 Где ты? 889 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Ебать! 890 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Папа! 891 01:26:42,250 --> 01:26:44,250 Черт... черт возьми! 892 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Ебать! 893 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Сельма! Не двигайся! 894 01:26:56,833 --> 01:26:58,042 Оставайся на месте! 895 01:27:05,000 --> 01:27:06,208 Приходящий! 896 01:27:15,875 --> 01:27:17,417 Я иду! 897 01:27:26,250 --> 01:27:27,833 Вот я... 898 01:27:30,958 --> 01:27:32,250 Садись мне на плечи. 899 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Держись крепче. 900 01:27:36,625 --> 01:27:37,750 Держись крепче. 901 01:28:04,083 --> 01:28:05,292 Осторожный! 902 01:29:06,750 --> 01:29:07,958 Папа... 903 01:29:11,667 --> 01:29:13,083 Я в порядке, я в порядке. 904 01:29:17,000 --> 01:29:18,417 Помощь! 905 01:29:21,083 --> 01:29:22,667 Помощь! 906 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 Помоги мне! 907 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Густав... 908 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Мне нужен переводчик, чтобы объявить... 909 01:32:21,917 --> 01:32:23,625 некоторые плохие новости. 910 01:32:25,250 --> 01:32:27,208 Французский? Позвольте мне проверить. 911 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Извините, у меня никого нет. 912 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Попробуйте говорить медленно. 913 01:32:31,667 --> 01:32:33,333 Это не сработает. 914 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Используйте маленькие слова. 915 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 Что это такое? 916 01:34:09,083 --> 01:34:10,375 Ты в порядке? 917 01:34:14,167 --> 01:34:16,042 Вы связались с ней? 918 01:34:18,667 --> 01:34:19,958 Еще нет. 919 01:34:21,792 --> 01:34:23,792 Они не могут добраться до больницы. 920 01:34:25,667 --> 01:34:27,125 Пойду спрошу еще раз. 921 01:34:36,958 --> 01:34:38,833 Ты можешь остаться со мной? 922 01:34:39,667 --> 01:34:40,875 Конечно. 923 01:34:44,333 --> 01:34:46,750 Извините, я очень устал.